Geralt has reached Janowskie Forest
Geralt has reached Janowskie Forest
Geralt the wanderer, a wolf in the process of dispersal whose steps we track thanks to a GPS collar, has already reached the Janowskie Forest in eastern Poland.
Located on the border of the Lubelskie and Podkarpackie Voivodeships, the Janowskie Forests are part of the Solska Forest and are a kingdom of resinous pine forests. They form one of the most extensive forest complexes in Poland, being home to numerous animal species. They are also an important bird sanctuary, including the grouse, which is threatened with extinction in our country.
In 2021, bison were reintroduced here, and in September of this year the first wild-born bison was born. Wolves also live here. It is estimated that 3-4 wolf families live in the Janowskie Forest, so Geralt may have difficulty settling in their territory.
It is worth mentioning that due to its natural and historical values, the establishment of the Janowski National Park in the area has been planned for many years.
Author: Joanna
Photo author: Jerzy Artur Lobo
Gagat the wolf on the trail of dinosaurs
Gagat on the trail of dinosaurs
Gagat the wolf on the tracks of dinosaurs – a visit to Gagaty Sołtykowskie (near Skarżysko-Kamienna in Świętokrzyskie voivodeship).
Gagat, a young male we trapped in April, is still looking for a place for himself. He has wandered in the Kołomańskie Hills, spent quite a bit of time in the forests between Zagnańsk and Kielce, and recently made a trip north to the edge of wolf Bartek’s territory.
Interestingly, Gagat, perhaps looking for the genesis of his name, visited the Gagaty Sołtykowskie Nature Reserve. This reserve was established on the site of a former clay mine. It owes its name to the gagates found there – a variety of coal, which is used to make jewelry. However, the reserve is best known for its very well-preserved dinosaur tracks of several species, imprinted in the exposed sedimentary rock.
GPS collar locations indicate that Gagat has been near the shed that protects the tracks of prehistoric animals. His interest in the site confirms that it is an attraction worth visiting!
Author: Roman Gula
Photo author: Bogumiła Ostaszewska
Wilk Gagat na tropie dinozaurów
Wilk Gagat na tropie dinozaurów
Gagat na tropie dinozaurów, czyli z wizytą na Gagatach Sołtykowskich (niedaleko Skarżyska-Kamiennej w woj. świętokrzyskim).
Gagat, młody samiec, którego odłowiliśmy w kwietniu, ciągle szuka dla siebie miejsca. Wędrował po Wzgórzach Kołomańskich, sporo czasu spędził w lasach między Zagnańskiem a Kielcami, a ostatnio zrobił sobie wycieczkę na północ, na skraj terytorium wilka Bartka.
Co ciekawe, Gagat, być może poszukując genezy swojego imienia, odwiedził Rezerwat przyrody Gagaty Sołtykowskie. Rezerwat ten został utworzony na terenie byłej kopalni gliny. Swoją nazwę zawdzięcza występującym tam gagatom – odmianie węgla kamiennego, która jest wykorzystywana do wytwarzania biżuterii. Rezerwat znany jest jednak przede wszystkim z bardzo dobrze zachowanych, odciśniętych w odsłoniętej skale osadowej, tropów kilku gatunku dinozaurów.
Lokalizacje z obroży GPS wskazują, że Gagat był w pobliżu wiaty, która chroni tropy prehistorycznych zwierząt. Jego zainteresowanie tym miejscem potwierdza, że jest to atrakcja warta odwiedzenia!
Autor: Roman Gula
Autorka zdjęcia: Bogumiła Ostaszewska
Geralt przekroczył Wisłę!
Geralt przekroczył Wisłę!
Geralt podczas swojej wędrówki na wschód zdołał pokonać największą polską rzekę!
W trakcie swojej wędrówki w poszukiwaniu miejsca na osiedlenie się i założenie rodziny, już niemal 4-letni Geralt dotarł nad Wisłę w okolicach Zawichostu.
Najpierw przepłynął wąską odnogę rzeki i przedostał się na dużą wyspę, na której cały dzień odpoczywał i być może polował. Późnym wieczorem natomiast przepłynął już Wisłę – myślimy, że płynął pieskiem ; ) – i podążył dalej na wschód.
Dokąd zmierza? Gdzie zdecyduje się osiedlić? Będziemy Was na bieżąco informować o dalszych postępach wędrówki Geralta!
* Geralt nosi obrożę GPS, którą nasza fundacja założyła mu w listopadzie 2021 roku i dzięki której możemy teraz śledzić trasę jego wędrówki.
Autor: Roman Gula
Wolf Geralt crosses the Vistula river!
Wolf Geralt crosses the Vistula river!
Geralt managed to cross Poland’s largest river during his journey east!
In the course of his wanderings in search of a place to settle down and start a family, the now almost 4-year-old Geralt arrived at the Vistula River near Zawichost.
First he crossed a narrow branch of the river and made his way to a large island, where he rested and perhaps hunted all day. Late in the evening he had already crossed the Vistula – we think he swam a dog ; ) – and proceeded further east.
Where is he heading? Where will he decide to settle? We will keep you updated on the further progress of Geralt’s journey!
* Geralt wears a GPS collar, which our foundation put on him in November 2021, and thanks to which we can now track the route of his wandering.
Author: Roman Gula
Wilk Geralt wyruszył na wschód!
Wilk Geralt wyruszył na wschód!
W poszukiwaniu miejsca na założenie domu Geralt wyruszył w kierunku wschodniej granicy Polski.
Po kilku miesiącach wędrówek po okolicach macierzystego terytorium w Puszczy Świętokrzyskiej, na początku października Geralt postanowił wyruszyć w świat. Jednak w przeciwieństwie do Scyzora (innego wilka z jego rodziny), który wybrał kierunek południowo-zachodni, Geralt wyruszył na wschód.
Najpierw przeszedł przez drogę S7 na Pasmo Klonowskie, na którym spędzał w ciągu ostatnich miesięcy wiele czasu. Nie zatrzymywał się tam jednak, ale ruszył od razu do „starej” części Świętokrzyskiego Parku Narodowego, na Łysogóry. Po krótkiej wizycie na Górze Miejskiej i w klasztorze na Świętym Krzyżu (był m.in. blisko niedawno wyłączonego z granic Parku miejsca, o które toczy się gorący spór), Geralt pobiegł dalej przez rolniczy krajobraz północnych stoków Pasma Jeleniowskiego. Ominął od południa Opatów i po 5 dniach od rozpoczęcia wędrówki znalazł się na północny wschód od Sandomierza.
Co zrobi dalej? Okolice Sandomierza to tereny rolnicze i raczej trudno oczekiwać, że Geralt się tam osiedli, a jeśli zechce kontynuować wędrówkę na wschód, będzie musiał przekroczyć Wisłę.
*Geralt to ok. 4-letni wilk z obrożą GPS będący w trakcie dyspersji (migracji), czyli poszukiwania swojego miejsca do życia.
Autor: Roman Gula
Geralt the wolf headed east!
Geralt the wolf headed east!
In search of a place to set up home, Geralt set off toward Poland’s eastern border.
After several months of wandering around his home territory in the Świętokrzyska Forest, Geralt decided to head out into the world in early October. However, unlike Scyzor (another wolf in his family), who chose a southwestern direction, Geralt headed east.
First, he crossed the S7 road to the Klonowskie Range, where he had spent a lot of time in recent months. He didn’t stop there, however, but headed straight for the „old” part of the Świętokrzyskie National Park, the Łysogóry Mountains. After a brief visit to Góra Miejska and the Święty Krzyż Monastery (he was, among other things, close to a site recently excluded from the Park’s boundaries, over which there is a heated dispute), Geralt ran on through the agricultural landscape of the northern slopes of the Jeleniowskie Range. He bypassed Opatów from the south and found himself northeast of Sandomierz five days after starting his trek.
What will he do next? The area around Sandomierz is agricultural land and it is rather difficult to expect Geralt to settle there, and if he wants to continue eastward, he will have to cross the Vistula River.
*Geralt is an approximately 4-year-old wolf with a GPS collar that is in the process of dispersal (migration), i.e. searching for his place to live.
Author: Roman Gula
15.10. "Po sąsiedzku z wilkami" w Skarżysku-Kamiennej
Spotkanie "Po sąsiedzku z wilkami" w Skarżysku-Kamiennej
Serdecznie zapraszamy na spotkanie edukacyjne pt. „Po sąsiedzku z wilkami”!
O okolicznych wilkach i o tym, jak żyć z nimi w zgodzie, opowie dr hab. Roman Gula, kierownik naszego projektu monitoringu i ochrony wilków, wraz z zespołem.
Podczas spotkania odpowiemy na najczęściej padające pytania odnośnie wilków, postaramy się rozwiać wszelkie wątpliwości i rozprawić się z mitami!
W programie:
– Wilcza rodzina, czyli pokrótce o ekologii wilków
– Wilki w regionie świętokrzyskim i wokół Skarżyska-Kamiennej
– Czy powinniśmy się bać wilków?
– Czy w lesie jest bezpiecznie?
– Czy wilki mogą zjeść dzieci?
– Czy wilki widywane przy domach stanowią zagrożenie?
– Co zrobić, gdy spotkamy wilka?
– Jak zabezpieczyć swojego psa przed wilkiem
– Jak zabezpieczyć inne zwierzęta domowe i gospodarskie
– Co zrobić w przypadku szkody spowodowanej przez wilka.
GDZIE?
Miejskie Centrum Kultury w Skarżysku-Kamiennej, ul. Słowackiego 25
KIEDY?
Sobota 15.10.2022, godz. 14:00-15:30
Uwaga, liczba miejsc ograniczona!
Prosimy o zapisywanie się na: zapisy@fundacja-save.pl
Wstęp bezpłatny.
Zapraszamy!
15.10. "Neighborly with wolves" in Skarżysko-Kamienna
Meeting "Neighborly with wolves" in Skarżysko-Kamienna
We warmly invite you to an educational meeting entitled „In the neighborhood with wolves”!
Roman Gula, head of our wolf monitoring and protection project, and his team will talk about local wolves and how to live in harmony with them.
During the meeting we will answer the most frequently asked questions about wolves, try to dispel any doubts and dispel myths!
In the program:
– Wolf family, or briefly about the ecology of wolves
– Wolves in the Świętokrzyskie region and around Skarżysko-Kamienna
– Should we be afraid of wolves?
– Is it safe in the forest?
– Can wolves eat children?
– Are wolves seen near houses a threat?
– What should we do if we encounter a wolf?
– How to protect your dog from a wolf
– How to protect other pets and livestock
– What to do in case of damage caused by a wolf.
WHERE.
Municipal Cultural Center in Skarżysko-Kamienna, 25 Słowackiego St.
WHEN.
Saturday 15.10.2022, 14:00-15:30
Please note, the number of places is limited!
Please sign up at: zapisy@fundacja-save.pl
Free admission.
All are welcome!
Autumn meeting of the wolf team
Autumn meeting of the wolf team
On Saturday, September 24, as we do every year at the beginning of autumn, we held a reunion for members of our wolf monitoring team.
The pleasant meeting was accompanied by conversations on wolf topics and more, as well as an exchange of information and a summary of the year. We had the opportunity to see still hot footage from the photo traps just collected from the area, where, in addition to wolves, we could see, for example, deer and elk taking mud baths. We will publish the first of these soon!
Join us!
We would like to invite committed nature lovers to cooperate and join our team. We are looking for people:
– to help with the ongoing activities of the foundation, to pitch ideas and implement them;
– for corporate fundraising;
– to cooperate in systematic monitoring of wolves in a selected forest complex (in Świętokrzyskie province);
If you want to join us please contact us by email: kontakt@fundacja-save.pl
