Spotkanie dla dzieci w "Zameczku"
Spotkanie dla dzieci w "Zameczku"
18 listopada przeprowadziliśmy spotkanie o wilkach w kieleckim domu kultury „Zameczek”.
Z okazji finału konkursu plastycznego dla dzieci „Psiaki, kociaki i inne zwierzaki”, zorganizowanego przez kielecki dom kultury, zostaliśmy zaproszeni do opowiedzenia dzieciakom o wilkach i innych mieszkańcach lasu.
Podczas krótkiego spotkania przedstawiliśmy dzieciom i ich rodzicom wilczą rodzinę. Wyjaśniliśmy, że wilków nie trzeba się bać, i że to one boją się nas bardziej, niż my ich. Wyjaśniliśmy wiele dotyczących ich kwestii i pokazaliśmy, jak wyglądają nasze nad nimi badania.
O wilkach opowiedział kierownik naszego wilczego projektu – dr hab. Roman Gula.
Zdjęcie: Dom kultury „Zameczek”
Meeting for children in the "Zameczek"
Meeting for children in the "Zameczek"
On November 18, we held a meeting about wolves at the „Zameczek” („Castle”) community center in Kielce.
On the occasion of the final of the children’s art contest „Dogs, kittens and other animals”, organized by the Kielce community center, we were invited to tell the kids about wolves and other forest animals.
During the short meeting, we introduced the children and their parents to the wolf family. We explained that wolves do not need to be feared, and that they are more afraid of us than we are of them. We explained many issues concerning the wolves and showed how our research on them is going.
The meeting was held by the head of our wolf project – Dr. Roman Gula.
Photo: „Zameczek” community center
Wilcza lekcja w szkole nr 1 w Kielcach
Wilcza lekcja w szkole nr 1 w Kielcach
W ostatni piątek 18.11. gościliśmy w kieleckiej szkole podstawowej nr 1.
Przeprowadziliśmy dwie lekcje dla klas 3-4, podczas których opowiedzieliśmy o ekologii wilka i badaniach, które prowadzimy w ramach naszego wilczego projektu. Przedstawiliśmy rozmaite zdjęcia i nagrania z naszych foto-pułapek i staraliśmy się rozwiać wszelkie związane z wilkami wątpliwości, np. czy należy się ich bać?
Spotkanie poprowadzili Roman Gula i Jacek Major.
Dziękujemy za zaproszenie!
A lesson on wolves at a school in Kielce
A lesson on wolves at a school in Kielce
Last Friday, 18.11. we visited Kielce Elementary School No. 1.
We conducted two lessons for grades 3-4, during which we talked about wolf ecology and the research we are conducting as part of our wolf project. We presented various photos and footage from our photo traps and tried to dispel any doubts related to wolves, such as should they be feared?
The meeting was hosted by Roman Gula and Jacek Major.
Thank you for the invitation!
Gagat crossed the A1 highway
Gagat crossed the A1 highway
After several days of trekking from his native Świętokrzyska Forest, Gagat reached the A1 highway.
The A1 highway, also known as the Amber Highway, connects northern and southern Poland. It is Poland’s only meridian highway, crossing the ecological corridors of all animals migrating through our country in east-west directions.
The highways and expressways are fenced off, so Gagat had to seek safe passage to the other side. Since the area where he reached the A1 route didn’t happen to have an animal crossing, he headed north in search of one. The search took him a little more than one day, but he finally found the upper crossing in the forests north of Częstochowa.
After crossing the highway, he returned to his previously chosen direction and is now moving further west, toward Namysłów.
Photo source: GDDKiA
Author: Roman Gula
Gagat przekroczył autostradę A1
Gagat przekroczył autostradę A1
Po kilku dniach wędrówki z ojczystej Puszczy Świętokrzyskiej Gagat dotarł do autostrady A1.
Autostrada A1, zwana także Bursztynową, łączy północną i południową Polskę. To jedyna polska autostrada południkowa, przecinająca korytarze ekologiczne wszystkich wędrujących przez nasz kraj w kierunkach wschodnio-zachodnich zwierząt.
Autostrady i drogi ekspresowe są ogrodzone, więc Gagat musiał poszukać bezpiecznego przejścia na drugą stronę. Ponieważ w okolicy, w której dotarł do trasy A1, nie było akurat żadnego przejścia dla zwierząt, skierował się w jego poszukiwaniu na północ. Poszukiwania zajęły mu nieco ponad jedną dobę, ale w końcu znalazł górne przejście w lasach na północ od Częstochowy.
Po przekroczeniu autostrady wrócił na wcześniej obrany kierunek i porusza się teraz dalej na zachód, w stronę Namysłowa.
Źródło zdjęcia: GDDKiA
Autor: Roman Gula
Dorastanie wilczych szczeniąt z Lasów Daleszyckich
Dorastanie wilczych szczeniąt z Lasów Daleszyckich
Lato i jesień wilczej rodziny z Daleszyc.
W okresie od lipca do października wielokrotnie rejestrowaliśmy foto-pułapkami wilczą rodzinę z Lasów Daleszyckich. Rodzina składa się przynajmniej z 12 osobników – rozmnażającej się pary, co najmniej 2 innych osobników dorosłych (prawdopodobnie potomstwa z poprzedniego roku) oraz 8 szczeniąt. Pomimo znacznych różnic wielkości, wszystkie widoczne na nagraniach szczenięta wyglądały bardzo witalnie.
Szczyt aktywności rodziny przypadał na godziny nocne, ale wilki aktywne były także rano i wieczorem. Najczęściej nagrywały się szczenięta (od 1 do 8), a największa zarejestrowana grupa liczyła 10 osobników (8 szczeniąt i 2 osobniki dorosłe). Duża liczba, dobrze odżywionych i energicznych szczeniąt, świadczy o tym, że przez całe lato i jesień dorosłe wilki efektywnie polowały, zapewne na liczne na tym terenie ssaki kopytne.
Na nagraniach widać wspólne zabawy, odpoczynek, żebranie szczeniąt o pokarm i zwracanie pokarmu przez osobniki dorosłe. Słychać też z kilka rodzajów głosów, którymi wilki porozumiewały się między sobą (warczenie, szczekanie, skomlenie i piski). Uwagę zwraca wyprostowana sylwetka, zadarte do góry ogony i przewaga fizyczna w trakcie zabawy niektórych szczeniąt.
Zarejestrowaliśmy także ciekawe interakcje wilków z innymi zwierzętami. We wrześniu trzy wilki (jeden dorosły i dwa szczenięta) przechodziły nocą przez tamę bobrową. Będąc w połowie tamy zostały przestraszone przez bobra chlapnięciem ogona. Dorosły wilk poszedł dalej, na drugą stronę bobrowego rozlewiska, a dwójka szczeniąt się wycofała. Po opanowaniu emocji jedno ze szczeniąt dołączyło do dorosłego wilka, natomiast drugie nie podjęło już kolejnej próby pokonania tamy.
Kolejna zarejestrowana interakcja miała miejsce na początku października. Wówczas pięć wyrośniętych, 5 miesięcznych szczeniąt zauważyło przechodzącego skrajem olsu okazałego samca łosia i od razu podążyło w jego kierunku. Drapieżniki zniknęły na moment z pola widzenia w gęstych zaroślach, a chwilę potem w panice z nich wybiegły. Łoś sprawnie przegonił całą zgraję i pokazał młodym wilkom, że nie jest dla nich partnerem do zabawy.
- Wilczą rodzinę udało nam się nagrać także rok wcześniej – „Wilcza rodzina z Lasów Daleszyckich„
- A w 2017 roku nagraliśmy dorastanie jeszcze młodszych szczeniąt z Borów Dolnośląskich – „Wilczyca Orzechowa i jej rodzina„
Autor: Tomasz Bracik
Growing up wolf pups from the Daleszyce Forests
Growing up wolf pups from the Daleszyce Forests
Summer and autumn of the wolf family from Daleszyce.
Between July and October, we repeatedly recorded a wolf family from the Daleszyckie Forests with photo traps. The family consists of at least 12 individuals – a breeding pair, at least 2 other adults (probably offspring from the previous year), and 8 pups. Despite significant size differences, all of the pups visible in the recordings looked very vital.
The peak of the family’s activity was during the night hours, but the wolves were also active in the morning and evening. Puppies were the most frequently recorded (1 to 8), and the largest recorded group included 10 individuals (8 puppies and 2 adults). The large number, well-fed and energetic pups, indicates that throughout the summer and autumn the adult wolves were effectively hunting, presumably for ungulates that were abundant in the area.
The recordings show the pups playing together, resting, begging for food and the adults returning food. You can also hear from several types of voices with which the wolves communicated among themselves (growling, barking, whimpering and squealing). Attention is drawn to the upright posture, upturned tails and physical superiority during play of some pups.
We also recorded interesting interactions of wolves with other animals. In September, three wolves (one adult and two pups) were walking through a beaver dam at night. Being in the middle of the dam, they were frightened by a beaver with a splash of its tail. The adult wolf went on, to the other side of the beaver spillway, and the two puppies retreated. After controlling their emotions, one of the pups joined the adult wolf, while the other did not make another attempt to cross the dam.
The next recorded interaction took place in early October. At that time, five outgrown, 5-month-old pups spotted a stately male elk walking along the edge of an alder and immediately moved toward it. The predators disappeared from sight for a moment into the dense thickets, and a moment later ran out of them in panic. The moose efficiently chased the whole bunch away and showed the young wolves that he was no playmate for them.
- We also managed to record a wolf family the year before – „Wolf Family of the Daleszyckie Forest„.
- And in 2017, we recorded the adolescence of even younger pups from the Lower Silesian Forests – „Walnut Wolf and her family„.
Author: Tomasz Bracik
Wilk Gagat wyruszył w świat
Wilk Gagat wyruszył w świat
W ciągu ostatnich tygodni Gagat wędrował po lasach sąsiadujących z Puszczą Świętokrzyską, w której się urodził 2 lata wcześniej.
Młody wilk bywał na Wzgórzach Kołomańskich, w Lasach Niekłańskich i w kompleksie na północnych obrzeżach Kielc. Trzy dni temu podjął decyzję, aby (podobnie jak Geralt) opuścić wreszcie rodzinne strony. Wybrał jednak przeciwny kierunek do Geralta, który powędrował na Ukrainę, i postanowił szukać partnerki i miejsca na założenie domu na zachodzie.
Szlak jego kilkudniowej wędrówki okazał się dość podobny do wędrówki wilka Scyzora, po którym niestety ślad się urwał, gdy w listopadzie 2021 roku dotarł w okolice Częstochowy (więcej: „Scyzor zaginął„).
Gagat przekroczył już Centralną Magistralę Kolejową – linię kolejową, po której jeżdżą pociągi Pendolino z Warszawy do Krakowa i na Śląsk. Bez żadnego problemu przepłynął rzekę Pilicę i zmierza teraz w kierunku Częstochowy. Będziemy informować o dalszym przebiegu jego wędrówki.
Autor: Roman Gula
Gagat set out into the world
Gagat set out into the world
Over the past few weeks, Gagat has been wandering in the forests adjacent to the Świętokrzyska Forest, where he was born 2 years earlier.
The young wolf frequented the Kolomańskie Hills, the Niekłańskie Forest and a complex on the northern outskirts of Kielce. Three days ago, he made the decision (like Geralt) to finally leave his hometown. However, he chose the opposite direction to Geralt, who wandered to Ukraine, and decided to look for a partner and a place to set up home in the west.
The route of his several-day trek turned out to be quite similar to that of the wolf Scyzor, who unfortunately lost track of when he reached the Częstochowa area in November 2021 (more: „Scyzor is lost„).
Gagat had already crossed the Central Railway Line – the railroad line on which Pendolino trains run from Warsaw to Krakow and Silesia. He has crossed the Pilica River without any problem and is now heading towards Częstochowa. We will keep you posted on the further course of his journey.
Author: Roman Gula