Wilk Gagat zwiedza Czechy
Wilk Gagat zwiedza Czechy
Po opuszczeniu Pragi, Gagat zawrócił na wschód. Jakiś czas szedł wzdłuż dużej drogi E67, ale nie zdecydował się na jej przekroczenie i dość szybko zmienił kierunek na południowy.
Po trzech dniach Gagat znalazł szlak, którym zawędrował do Pragi, zamykając tym samym pętlę.
W ciągu następnych trzech dni przeszedł niemal po swoich śladach 90 km na wschód. Po czym, nie wiadomo dlaczego, zawrócił i znów wędrował po starym szlaku, na zachód. Zatrzymał się dopiero w Górach Zdziarskich, których najwyższe szczyty wznoszą się na ponad 800 metrów.
W lasach porastających te góry, Gagat ma na pewno na co polować – lokalizacje wskazują, że przynajmniej kilka razy próbował. Jednak najważniejsze dla Gagata jest to, czy są tam wilki, a właściwie wilczyce!
Autor: Roman Gula
Wolf Gagat visits the Czech Republic
Wolf Gagat visits the Czech Republic
After leaving Prague, Gagat turned east. He walked along the large road E67 for some time, but decided not to cross it and rather quickly changed direction to the south.
After three days, Gagat found a trail that took him to Prague, thus closing the loop.
Over the next three days, he followed his tracks almost 90 km to the east. Then, for some unknown reason, he turned around and followed the old trail again, west. It stopped only in the Žďárské vrchy, whose highest peaks rise to more than 800 meters.
In the forests covering these mountains, Gagat certainly has something to hunt – the locations indicate that he has tried at least a few times. However, the most important thing for Gagat is whether there are wolves, or rather she-wolves!
Author: Roman Gula
Szkody wilcze na Podkarpaciu w 2022 roku
Szkody wilcze na Podkarpaciu w 2022 roku
Podsumowanie szkód spowodowanych przez wilki w 2022 roku na terenie województwa podkarpackiego.
W 2022 roku doszło do 154 ataków wilków na zwierzęta hodowlane i domowe, za które wypłacane jest odszkodowanie. Jako, że w poprzednim roku 2021 doszło do 149 ataków, a w 2020 do 143, można powiedzieć, że liczba szkód wilczych na Podkarpaciu utrzymuje się na stałym poziomie. Przypomnijmy, że we wcześniejszych latach szkód było więcej: 185 w 2019 roku i 177 w 2017.
Wśród gatunków zwierząt domowych i hodowlanych najczęściej atakowanymi w 2022 roku przez wilki były owce (78), następnie bydło (45), konie (5), psy rasowe (16), kozy (5) oraz daniele i jelenie hodowlane (5). Ponadto w trakcie ataków wilków na zwierzęta zostało uszkodzone mienie w postaci ogrodzenia z siatki elektrycznej oraz kojca dla psa.
W 2022 roku odnotowano również 207 zgłoszeń dotyczących tzw. sytuacji konfliktowych, takich jak zabite psy nierasowe na terenie zabudowań (55 zgłoszeń), przebywanie wilków między zabudowaniami lub w bliskiej odległości od ludzi albo zjedzenie przez wilki jeleni czy saren na terenie zabudowanym. Z informacji, które docierają do nas pośrednio, można wnioskować, że liczba psów nierasowych zabijanych przez wilki jest większa, ale właściciele ich nie zgłaszają, gdyż nie należy się za nie odszkodowanie.
Autor: Hubert Fedyń, RDOŚ w Rzeszowie
Wolf damage in Podkarpacie in 2022
Wolf damage in Podkarpacie in 2022
Summary of damage caused by wolves in 2022 in the Podkarpackie Voivodeship.
In 2022, there were 154 wolf attacks on livestock and pets for which compensation is paid. As there were 149 attacks in the previous year, 2021, and 143 in 2020, it can be said that the number of wolf damages in Podkarpacie remains constant. Let us recall that in earlier years there were more claims: 185 in 2019 and 177 in 2017.
Among the species of domestic and livestock animals most often attacked by wolves in 2022 were sheep (78), followed by cattle (45), horses (5), purebred dogs (16), goats (5) and fallow deer and farm deer (5). In addition, during the attacks of wolves on animals, property in the form of an electric fence and a dog kennel was damaged.
In 2022, there were also 207 notifications regarding the so-called conflict situations, such as killed non-pedigree dogs in buildings (55 reports), wolves staying between buildings or in close proximity to people, or wolves eating red deer or roe deer in built-up areas. From the information that reaches us indirectly, it can be concluded that the number of non-pedigree dogs killed by wolves is higher, but the owners do not report them, because they are not entitled to compensation.
Author: Hubert Fedyń, RDOŚ in Rzeszów
Wizyta Gagata w czeskiej Pradze
Wizyta Gagata w czeskiej Pradze
Polski wilk z Puszczy Świętokrzyskiej kontynuuje zwiedzanie Czech.
Po krótkim odpoczynku na Wyżynie Świtawskiej, Gagat wędrował początkowo na południe, ale w okolicach miejscowości Banin skręcił na zachód. Przez następne pięć dni przemieszczał się dalej w tym kierunku, aż, w pobliżu miasta Ledeč nad Sázavou, dotarł do autostrady łączącej Pragę z Brnem.
Podobnie jak polska A4, czeska autostrada E50 powstrzymała dalszą wędrówkę wilka na zachód. Na mapie możecie zobaczyć zaznaczone żółtymi liniami drogi, które powstrzymały (przynajmniej czasowo) dyspersję Gagata. Niedostateczna liczba przejść dla zwierząt lub usytuowanie ich w nieodpowiednim miejscu wywiera mocny wpływ na migracje wielu gatunków zwierząt. Widać to szczególnie wyraźnie na przykładzie prób przekroczenia przez Gagata autostrady A4 – znalezienie odpowiedniego miejsca zajęło mu ok. 2 tygodnie.
Po dotarciu do E50 Gagat zmienił kurs i ruszył w kierunku północno-zachodnim, wzdłuż autostrady. Tym sposobem… dotarł na przedmieścia Pragi! Spędził nawet noc w niewielkim lesie, przy osiedlu Praga 21, ale chyba środowisko miejskie niezbyt mu się spodobało, bo wycofał się z powrotem na wschód, gdzie na polach próbował coś upolować. Miejmy nadzieję, że mu się udało. Gdzie dalej powędruje nasz świętokrzyski wilk?
*Gagat to młody wilk w trakcie dyspersji (migracji), wędrujący w poszukiwaniu odpowiedniego miejsca na założenie domu. Nosi umożliwiającą nam śledzenie jego kroków obrożę GPS, która ufundowana została z inicjatywy stale nas wspierającego Nadleśnictwa Suchedniów i Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Radomiu przez nadleśnictwa: Barycz, Daleszyce, Kielce, Skarżysko, Starachowice, Stąporków oraz Suchedniów. 
Autor: Roman Gula
Gagat's visit to Prague, Czech Republic
Gagat's visit to Prague, Czech Republic
The Polish wolf from the Świętokrzyska Forest continues its journey through the Czech Republic.
After a short rest in the Świtawska Upland, Gagat initially headed south, but turned west near the village of Banin. For the next five days he continued in this direction until, near the town of Ledeč nad Sázavou, he reached the highway connecting Prague with Brno.
Similarly to the Polish A4, the Czech E50 motorway stopped the wolf’s further journey to the west. On the map you can see the roads marked with yellow lines that stopped (at least temporarily) Gagat’s dispersion. Insufficient number of animal crossings or their location in the wrong place has a strong impact on the migration of many animal species. This is particularly evident in the example of Gagat’s attempts to cross the A4 motorway – it took him about 2 weeks to find the right place.
After reaching the E50, Gagat changed course and headed north-west along the motorway. In this way… he reached the outskirts of Prague! He even spent the night in a small forest at Praga 21, but he probably didn’t like the urban environment, because he retreated back east, where he tried to hunt something in the fields. Let’s hope he succeeded. Where will our Świętokrzyskie wolf go next?
*Gagat is a young wolf in the process of dispersion (migration), wandering in search of a suitable place to set up a home. He wears a GPS collar that allows us to track his steps and which was founded on the initiative of the constantly supporting us Suchedniów Forest District and Regional Directorate of State Forests in Radom by forest districts: Barycz, Daleszyce, Kielce, Skarżysko, Starachowice, Stąporków and Suchedniów.
Author: Roman Gula
Gagat pokonał Sudety
Gagat pokonał Sudety
Wilk z Gór Świętokrzyskich w Sudetach
Wilk Gagat kontynuuje swoją wędrówkę na południowy zachód. Po przekroczeniu autostrady A4 dość szybko dotarł do podnóża Sudetów. Po krótkim odpoczynku wyruszył dalej przez masyw Śnieżnika i zatrzymał się 4 km od jego szczytu, na wysokości 900 metrów.
Po kilku godzinach odpoczynku przekroczył Sudety i znalazł się na Morawach, w zlewni Morza Czarnego. Później zmienił kierunek na bardziej zachodni i powędrował na Wyżynę Świtawską. Tam, na wzgórzach w okolicy miasta Ceska Trebova, zatrzymał się na nieco dłużej, zapewne w celu uzupełnienia zapasów.
Wydaje się, że lasy porastające te wzgórza obfitują w zwierzęta, a lokalizacje Gagata wskazują, że starał się tam coś upolować.
* Gagat to młody wilk w trakcie dyspersji (migracji), poszukujący dla siebie miejsca na założenie rodziny. Nosi obrożę GPS, dzięki której możemy śledzić jego kroki.
Autor: Roman Gula
Gagat crossed the Sudetes
Gagat crossed the Sudetes
Wolf from the Świętokrzyskie Mountains in the Sudetes
The Gagat wolf continues its journey to the southwest. After crossing the A4 highway, he reached the foothills of the Sudetes Mountains quite quickly. After a short rest, he continued on through the massif of Śnieżnik and stopped 4 km from its summit, at an altitude of 900 meters.
After a few hours of rest, he crossed the Sudetes and found himself in Moravia, in the catchment area of the Black Sea. Later, he changed direction to a more westerly direction and wandered to the Svitavvskaya Upland. There, in the hills near the town of Ceska Trebova, he stopped for a little longer, presumably to resupply.
It seems that the forests overgrowing these hills abound in animals, and Gagat’s locations indicate that he tried to hunt something there.
* Gagat is a young wolf in the process of dispersal (migration), looking for a place to raise a family. He wears a GPS collar so we can track his steps.
Author: Roman Gula
Wilk Gagat przekroczył A4!
Wilk Gagat przekroczył A4!
Po kilku tygodniach mozolnych poszukiwań przejścia Gagatowi udało się przekroczyć autostradę A4!
Gagat przeszedł wiaduktem lokalnej drogi lub przepustem pod autostradą w okolicy miejscowości Wierzbnik.
Po przekroczeniu A4 wilk zmienił nieco kierunek na bardziej południowy i w ciągu kilku godzin znalazł się na skraju Sudetów. Czyżby wilk z Gór Świętokrzyskich miał zamiar osiedlić się w górach..?
*Gagat to ok. 2,5-letni wilk w trakcie dyspersji (migracji) poszukujący dla siebie miejsca na założenie własnej rodziny.
Autor: Roman Gula
Gagat the wolf has crossed the A4!
Gagat the wolf has crossed the A4!
After several weeks of arduous search for passage, Gagat managed to cross the A4 highway!
Gagat crossed a local road overpass or a culvert under the highway near the village of Wierzbnik.
After crossing the A4, the wolf changed direction slightly to a more southerly direction and within a few hours was on the edge of the Sudety Mountains. Could it be that the wolf from the Świętokrzyskie Mountains is about to settle in the mountains…?
*Gagat is an approximately 2.5-year-old wolf in the process of dispersal (migration) looking for a place to start his own family.
Author: Roman Gula